第十九章·维也纳骚乱
海伦在街上大声疾呼，可嘴里却发不出任何声响。她气馁不已，试着从腹腔发声。什么也没有，只有她的脚步声在维也纳空旷的街道上回荡。四周不见人影。当她走到街道尽头，海伦停下来大口喘息。她的心脏跳动的速度非常危险。突然，从她的余光里瞥见有个人站在路灯柱下。她转过头去，发现一个女人正盯着她。海伦竟对这个陌生人有着异样的熟悉，她走上前想看清她的脸。那个女人如同一尊雕像一动也不动地站在那。
妈妈！ 海伦惊声。
海伦感到一阵轻松，她跑向自己的母亲。但母亲冷漠的目光阻止了海伦奔向前。
我的孩子，你在做什么？ 海伦的母亲用希伯来语问道。
我......我需要得到帮助。海伦回答。
为了他？
海伦被母亲的问题吓了一跳。但她并不想跟母亲撒谎。
是的，为了指挥官。他挨了枪，而且......
你想救一个屠杀你同胞的人？
母亲的质问令海伦诧异。
可是…妈妈，是他让我可以不被扔进毒气室......如果不是他......
他是你什么人？
这也是一直盘旋在海伦脑海里的问题。他的存在对她到底意味着什么？他还是敌人吗？或者是别的什么？会不会是...
海伦觉得自己的双手变得黏糊。她试着用裙摆擦手，但有些奇怪。她低头一看，自己的手上沾满了殷红的鲜血。海伦见状尖叫起来。
你想救他，对吗？拯救他的生命。他的罪孽与...... 海伦母亲的声音开始渐渐消失。
海伦抬起头，看到母亲渐渐消失在黑暗中。
妈妈，你在说什么？你想告诉我什么？妈妈！
海伦上前一步抓住母亲。
妈妈! 不要离开我! 求你了!
海伦猛地一抬头，睁开了眼睛。她抬头望向病房的白色天花板。她的心跳得跟梦中一样快。又是一场噩梦，从指挥官出事后反复出现的噩梦。海伦竭力让自己平静下来。自从母亲死后，海伦几乎没有梦到过她，但不知为何，最近几天她一次又一次地出现在梦中。这是某种征兆吗？
海伦的嘴角有唾液的痕迹。她一定在梦中大声说话。她迅速用手背擦掉，从沙发椅上坐了起来，沙发椅放置在正对指挥官的病床的角落里。
她直了直身，一个高大的身影背对着她，站在指挥官病床的床脚处。一开始，海伦还以为是医院的工作人员。听到她挪动双脚的声音，那人转身面向她。看清他的脸，海伦诧异地惊呼，从沙发椅上跳了下来。盖在海伦身上的毯子滑落出去，费利克斯·戈斯迅速上前，在毯子落地之前接住了它。
我不想吵醒你。费利克斯·戈斯递过毯子，礼貌地说道。
他来这里多久了？海伦内心疑问。她希望他没有听到她在睡梦中的哭泣声，也没有看到她流口水的样子。海伦羞涩地点点头，双手接过毯子。轻轻地将它放在沙发椅上。
费利克斯回过身，一言不语地盯着儿子。海伦仔细观察着费利克斯的脸。他冰冷的蓝色眼眸里并没有表现出父母对受伤子女的温暖。他就像一个陌生的旁观者。或许陌生人都会比他给予指挥官更多的同情。
终于，费利克斯毫无感情地问道：我儿子现在怎么样了？
他正在慢慢恢复，先生...... 海伦轻声回答。
两人同时望向躺在病床上的阿蒙。他打了几个星期的镇静剂，大部分的身体都缠着绷带。第一颗子弹幸运地错开了与心脏相连的重要血管。第二颗子弹可能对他的右腿造成了一些神经损伤。伤口的严重程度要等阿蒙醒来尝试自己行走后才能确认。他确实失血过多，输了好几次血。几天前，医生终于确认阿蒙的病情已经稳定下来。
很高兴你能联系我，诺瓦克小姐。 费利克斯说。
海伦难受地咽了咽口水。枪击事件发生两天后，她才得知这是一个庞大的地下恐怖组织策划的大规模暗杀。她亲眼目睹众多纳粹军官被送进医院。许多人在爆炸当天直接宣告死亡。指挥官成为暗杀目标的事实让海伦倍感担忧。杀手还会追杀指挥官吗？没有了指挥官，她会怎样？
仔细思索后，海伦拿起电话，决定联系费利克斯·戈斯。她从书中记下了他印刷公司的名字，设法联系上了费利克斯办公室秘书，告知他指挥官目前的现状。但戈斯一家人并没有来探望指挥官。海伦笃信父子之间的仇恨一定很深。
费利克斯把身体转向海伦，她瑟缩着肩。
原谅我没能早点来，诺瓦克小姐。我得为你和里奥波德做一些安排。费利克斯说。
安排。海伦有些疑惑。
我在维也纳郊外有一间小木屋，除了我没人知道它的存在。你们俩在那里会很安全。现在的维也纳太危险，过段时间才能稳定下来。我已经和里奥波德的上级谈过了，他们允许他搬到一个较为安全的地方休养几个月。
你们将在四天内离开。离开前，你要接受医院工作人员的一些培训，学习如何在康复阶段照料里奥波德。康复治疗期间会很麻烦。我希望这不会给你带来太多不便，诺瓦克小姐。
费利克斯停下脚步，深吸一口气。海伦能感受到费利克斯在审视她，仿佛要穿透她内心最深处的想法。锐利的蓝眼睛更添她的焦虑......跟指挥官一样。
我可以把我儿子的性命托付给你吗？ 费利克斯问道。
海伦睁大双眼。她极力想保持镇静，但海伦知道自己并未能掩饰住自己脸上的惊讶。
费利克斯沉默不言，朝她微微鞠躬，走出了房间。他的行动是如此迅速，几乎没有给海伦时间好好地同他告别，更别提感谢他。房门关上，海伦趴倒在沙发椅上。有其父必有其子，与戈斯父子交流都令海伦疲惫不堪。
他们都在质疑她的身份。梦中，母亲的担忧合情合理。可费利克斯的担心却很奇怪。他是否怀疑她的真实身份或者她在指挥官身边的地位？让费利克斯·戈斯参与进来是个明智的决定吗？可海伦并不后悔自己的选择。她很高兴有人能帮助她。维也纳变得面目可憎。没有了指挥官，她比以往任何时候都要脆弱。海伦在心里辩解：为了生存，他也必须活下来。这是合乎逻辑的判断。
并无更多的内涵。（Nothing more and nothing less.）
海伦在高级轿车后座落座。这是她见过的最豪华的汽车。她坐在最左边，手提包放在脚边。一位健壮的男医护人员把担架拉近轿车的右后方。随后他把阿蒙的身体抬进车，海伦尽力把阿蒙往自己身边靠拢。此行给司令官注射大量镇静剂是个好主意，路上的每一次颠簸都会折磨他。他的身体完全躺在后座，头枕在海伦的双腿上，医护人员点点头，关上了车门。
车门猛地关上，司机开始启动引擎。他们行驶过漆黑的城市夜晚。海伦看向窗外，维也纳也在改变。她的精力全放在指挥官身上，没有时间留意到周围发生的变化。这样的氛围让她想起了自己在犹太人聚集区里的日子。已是深夜，纳粹士兵仍在城市里巡查，监视着每一个街角。抓捕恐怖分子或任何反纳粹组织的海报四处张贴。海伦迫切地想离开这座城市。
不到半个小时，他们就经过了叁个检查岗。每当车子停下来，海伦的身体止不住地颤抖。多亏费利克斯事先准备的文件，他们顺利通过了每个安检站。费利克斯的能力让海伦惊讶，更别提他与纳粹还有一定联系。虽然他厌恶任何有关军方的事物，但费利克斯知道如何适时合作，为自己谋取利益。
城市景观渐渐消失，森林的形貌开始出现，海伦松了一口气。他们终于离开了维也纳。海伦低头看着指挥官。借着圆月的光辉，她能辨认出他的脸。最初的肿胀与脸上的伤痕都已经消失。他看上去就跟原来一样。他的脸显得异常地平静。海伦小心翼翼地抬起食指，掠开盖在指挥官额前的几根碎发。这是她第一次主动触碰他。食指尖似乎被刺痛。这种反应令她有些兴奋。海伦鼓起勇气，手指轻轻地梳理着指挥官的头发。柔软的头发与皮肤直接接触。泪水开始在她的眼睛里打转。海伦咬住嘴唇，克制自己不哭。她转过头，望向窗外。